هر چیزی که تا حالا آزمایش کردیم
به گذشته فرستاده میشه D-mail ثابت میکنه که
اما من نتوانستم نتیجه مسابقه ام با فریس رو عوض کنم
D-mail اون مشکل توئه نه
سیستم هنوز مشکل هایی داره
مثل موضوع روکاکو
اما اگه روش کار کنیم، میتوانیم به یه ماشین زمان واقعی تبدیلش کنیم
ماشین زمان؟
گوش میکردی؟
فریس سفارشاتون رو آورده
شربت یا شیر میخواید؟
نه
پس میتوانی همه چیزم رو داشته باشی
همینه
حرکت مخفی:تحریک کردن زمانی که در چشمهاشون نگاه میکنه
خیلی حسودیم داره میشه، نزدیکه بترکم اوکارین
کیوما، منظورت از ماشین زمان چی بود؟
فکر کردی میتوانی با اغوا کردن من
ازم حرف بکشی؟
پس از کیوما نمیپرسم
دارو جون
فکر کردی دارو بهم خیانت میکنه؟
یه ماشین ساختیم که میتوانه به گذشته پيغام بفرسته
و منظورم از "ما" بیشتر خودمم
خاک بر سرت
پیغام به گذشته؟
http://forums.animparadise.ca/forum.php مترجم : Madman تنظیم: Shirzad
تئوری آشوب
خودپایداری
...دارو خر
...رازمون رو به بیگانه ها گفت
چرا؟
چرا اینطور برداشت میکنی؟
...فقط میخواستم
نه،منظورم این نبود
...من
چیه؟
گریه نمیکنم؟
هیچ گریه نمیکردم، باشه؟
....معلومه که گریه کردی اساسی
چشمهات هنوز قرمزه
اشتباه میکنی
...یه چیزی رفته تو چشمم
این چه ادا اصولیه؟مگه سریال ایرانیه؟
به هر حال، گریه نکردم
پس سوال نپرس
فهمیدی؟
چیزی که نگفتم
خفه شو
—کریستیـ
خفه شو، باهام حرف نزن
....فقط میگم که
که تو دوست مهمی هستی
هر وقت خواستی حرف بزنی، گوش میدم
...اوکابه
همونطور که نقشه کشیده بودم گیر افتاد
حالا میتوانم ازش بیگاری بکشم
هی
خسته نباشی
فریس
میری پیش کیوما؟
آره، ازم خواست که براش غذا ببرم
مایوشی، ماشین زمان رو دیدی؟
..ماشین
تلفن مایکروویوی؟
....یه چیز جرقه زن بزرگ اونجاست که ترسناکه
وای
مثل ماشین زمانهای تو فیلم ها میمونه
...آره
اما مایوشی دوست نداره که کیوما اینکارها رو بکنه
چرا؟
مثل این میمونه که اوکارین ترکم میکنه
—حالا میزگرد رو
اوکارین،اوکارین
چیه؟
عجیب نیست؟
مایوشی میگه که لباسهای کاسپلی اش رو نپوشیده
کاسپلی نیست
لباس مدرسه اس
امروز مدرسه بودم
تجسم فرا واقعی لباس مدرسه اس
این آزار جنسی ـه، و مایوشی هم مجبور نیست تحملش کنه
بگیر اوکارین
ممنون
نه صبر کن، گفتم که میزگرد داریم
خودت گفتی که ناهار بیارم
ولش کن
معلومه که هیچ مهم نیست
...وقتی موضوع مورد بحث رو شنیدی میتوانی نظر بدی
سفر در زمان به صورت فیزیکی
مایوری، هنوز چایی داریم؟
یه ثانیه وایسا
واقع گرایانه اس
منم
سازمان عملیات از بین بردن آزمایشگاه رو آغاز کرده
حرف های هوئوئین کیوما، یعنی من
به خرجشون نمیره
مگه تا حالا بهت گوش میدادن؟
پس چرا موضوع معرکه من رو به هیچتون هم نمیگیرید؟
بخاطر اینکه غیر ممکنه
ما پیغام به گذشته فرستادیم
...باید ممکن باشه
نیست
ما سی و شش بایت بعلاوه یه کم بیشتر میتوانیم به گذشته بفرستیم
سه پیغام، هر کدوم شش کاراکتر
نه بیشتر
اگه آزمایش میخوای بکنی چرا نمیشی موش آزمایشگاهی؟
فقط اگه زیاد اهمیت نمیدی که تبدیل به اوکارین ژله ای بشی
اوکارین ژله ای؟
عجب صحنه ای میشه
آزمایش های سرن سختی سفر در زمان به صورت فیزیکی رو
ثابت میکنه
حتی با استفاده از ال.اچ.سی بزگترین شتاب دهنده ذرات در دنیا
اونها هیچ موفقیتی نداشتن
با این وسایل ما هیچ کاری نمیتوانیم بکنیم
پس چطور پیغامها به گذشته فرستاده شدن؟
نمیدونم
مشکل همینه
همونطور که گفتم
سرن سعی داره با ترکیب لیفتر و سیاه چاله
به سفر در زمان نائل بشه
تلفن مایکروویوی احتمالا قاعده کار کردنش به همون صورته
اما مایکروویو چیزی نداره که
که به عنوان یه لیفتر عمل کنه
پس کجاشه؟
نمیدونم
به گذشته محدودیت داریم D-mail ما حتی در فرستادن
در حال حاظر نمیتوانیم مطمئن باشیم که این ماشین
واقعا پيغام به گذشته میفرسته
قبل از اینکه ادامه بدیم
باید اول به موضوعات مرتبط رسیدگی کنیم
علاقه ندارم
حوصله سر بره 99.9%
...اگه خودت رو دانشمند میدونی
من دانشمند نیستم
من دانشمند دیوانه ام
این بابا بهش هیچ امیدی نیست، باید زودتر یه کاری کنم
...ماکیسه خانم
...نگو که
خفه شو
حرف نزن
بخاطر اینکه غیر ممکنه
برگردید به موضوع مورد بحث
برمیگردیم به گزارش ها
ترجمه اسناد سرن
چطور پیش میره کریستینا؟
یا باید صدات کنم نازک نارنجی
گفتم که بس کن
پس بلدی چکار کنی
نه
هیچی برای گزارش کردن نیست
که اینطور
....به تحقیقت ادامه بده
نازک نارنجی
دیگه اینطوری صدام نکن
دارو بعدی ـه ، هک کردن چطور پیش میره؟
فرقی نکرده
تا زمانی که برنامه مرموز رو در یه سرور دیگه آنالیز نکنم
احتمالا هیچ تغییری وجود نداره
آنالیز آی.بی.ان پنج هزار و صد چطور پیش میره؟
اگه بتوانم انجامش بدم عالی میشه
منظورت چیه؟
ها؟
هنوز آنالیزش رو شروع نکردی؟
چطوری اینکارو بکنم؟
آی.بی.ام پنج هزار وصد کجائه؟
از کجا بدونم؟
...امکان نداره
اوکارین، چی شده؟
...کریستینا
یعنی من تو پیدا کردن آی.بی.ان پنج هزار و صد شکست خوردم؟
تو حتی نمیدونی که کجائه
فهمیدم
پس اگه حرفی که زدی رو باور کنم، باید فکر کنم که آی.بی.ان پنج هزار و صد رو پیدا کردی
اره
با تو آوردمش اینجا
اما فقط تو یادت میاد
گذشته رو تغییر داده D-mail شاید
....تغییر گذشته
اما ما فقط یه چیز بی اهمیت فرستادیم
اثر پروانه ایه
فرستادن یه پیغام به گذشته
باعث شده که خط دنیا در دنیایی که
توش لوتو شش نخریدیم به دنیایی
که در اون لوتو شش خریدیم تغییر کنه
ذره ذره این تغییر ها باعث اتفاق افتادن شده ان
یک تغییر باعث تغییری دیگه شده
و اونها روی همدیگه جمع شدن
یکی از خطرهای طولانی مدت در تغییر گذشته اس
خب آی.بی.ان پنج هزار و صد کجاست؟
بزار اینطوری بپرسم
کجا بود؟
....آره، وقتی از بابام پرسیدم گفت که اینجا بوده اما
الان نیستش
که اینطور
خب؟
آی.بی.ان پنج هزار و صد تو معبد یانابایاشی بوده
اما الان نیست
هیچکس نمیدونه توسط چه کسی و به کجا برده شده
یه بن بست؟
اما عجیبه که یه کامپیوتر رو به معبد هدیه بدی
کی اینکارو کرده؟
بهشت انیمه ، انیمیشن ، کمیک و مانگا
فریس؟
چی شده؟
اینم لیست سوال هایی که نوشتم
تا از پیش خدمت ها در مسابقه بعدی پرسیده بشه
....بزار ببینم
اگه بتوانی به گذشته برگردی و یکی از کارهات رو دوباره انجام بدی، اون کار چیه؟
فریس، تو چکار میکنی؟
...بزار فکر کنم
فریس...به گذشته اش اهمیت نمیده
وظیفه پیشخدمت گوش گربه ای ـاینه که
باعث خوشحالی همه بشه و به فکر آینده باشه
گوشی م
فریس، بفرمائید
کیوما
یه کامپیوتر؟
ای.بی.ان پنج هزار و صد
حانواده تو به معبد یاناباشی داده اش؟
....یادم نمیاد
اما حق با توئه، بابام یه عالمه کامپیوتر قدیمی داره
...کیوما
این موضوع به ماشین زمانی که
درباره اش حرف میزدی ربط داره؟
ببین، ببین
اوپائه
یه اوپای فلزی
هنوزم یه اوپای فلزی میخوای؟
هنوز؟
چقدر میخوای اونجا وایسی نگاهش کنی؟بیا بریم
وایسا
دارو
اومدم
الان چی خریدی؟
یه نسخه محدودش رو پیدا کردم که قبل از اینکه بتوانم بخرمش فروخته شد
همونطور که تو ممکنه بگی
"این برخورد نتیجه انتخاب اشتاین گیت بوده"
برای همچین موضوعایی ازش استفاده نکن
به هر حال، شما دو تا چرا دنبالم میاید؟
میتوانستید با دستیار تو آزمایشگاه منتظر بمونید
وقتی شنیدم که میخوای بری خونه فریس
باید همراهت می اومدم
منم میخواستم برم بازی کنم
برای چی فریس گفت بیام خونه اش؟
کیراری ـه
....مایوری وایسا
...ای بابا
آی.بی.ان پنج هزار و صد
انگشت درخشان
وایسا
...انگشت
موئکا
کیریو موئکا
چرا؟
اف.بی گفت که اونجاست
...اوکابه
...اون موقع، اسم ای.بی.ان پنج هزار و صد رو بردی
میدونی کجاس؟
تو هم نمیدونی؟
نه
اوکارین
موئکا؟
آره
...اوکابه
موئکا خیلی قشنگ و خوش ترکیب ـه
مطمئم که کاسپلی ها خیلی بهش میاد
مایوری، تو انگشت درخشان رو میشناسی؟
آره
چطوری؟
چطوری میشناسیش؟
تو آوردش به آزمایشگاه
رو فرستاد D-mail بعد از اینکه موئکا
از خاطره همه ناپدید شد
رو فرستاد D-mail و بعد از اینکه روکا
دوباره میشناسن اش
به گذشته فرستاده میشه D-mail هر دفعه یه
ذره ذره دنیا تغییر میکنه؟
واقعا همینجاست؟
مطمئنم همینجاس
به نظر آخرین طبقه اس
خانم به زودی میان
چند لحظه صبر کنید
پیشخدمت برام مهم نیست
یه پیشخدمت واقعی
هیچ تا حالا یکیشون رو ندیده بودم
ببین
همه مثل مورچه میمانن
خوشم میاد
....اوکارین
معلوم بود همچین حرفی میزنه
متاسفم که منتظر شدید
فریس
فریس لباس های معمولی اش رو پوشیده
عجب شانسی
فریس میو میو
مثل اینکه باید هویت واقعی ات رو بپرسم
....فریس
فریس، میو ئه
مسخره بازی رو بزار کنار
اگه جواب ندی، میرم
باشه
زمین های این اطراف مال خانواده فریس ـه
.....پس آکیبا
درسته
این آکیبا چیه؟
اسم واقعی فریس
آکیها رومیهو
نشنیدم
اسم واقعی فریس، فریس ـه
چه سعی بیهوده ای برای فرار ار واقعیت
به هر حال فریس کسی بود که
فرهنگ زیبا رو به آکیبا آورد
امکان نداره
و تو می کوئین به عنوان فرشته کار میکنه
تا فرهنگ زیبا روبیشتر پخش کنه
چه با شکوه
و چشمهای من هم کارشون عالیه که میتوانن قبل از هر کسی تشحیص اش بدن
اما، اما....یه راز بمونه، باشه؟
میخوام که مثل همیشه
بهم محبت کنی
باشه، به روی دو چشم
ممنون، میو میو
میو میو نکن
درباره آی.بی.ان پنج هزار و صد بگو؟
اون؟
..اما قبل از اون یه درخواست کوچیک دارم
میخوای معامله کنی؟
سخت نیست
یه بار استفاده کنم D-mail فقط میخوام بگذاری که از
باشه
هر چقدر دوست داری ازش استفاده کن
برای خارجی ها ممنوعه D-mail وایسا، استفاده از
پس چرا فریس رو هم عضو آزمایشگاه نمیکنی؟
وایسا، وایسا
—فرستادن پیغامهای بیشتری به گذشته میتوانه
تو خودت کسی بودی که برای بدست آوردن پول شماره لوتو شش رو فرستادی
اما حالا نمیخوای بزاری فریس یه دونه پیغام بفرسته؟
فقط همین یه بار
...نه، قضیه این نیست
اما اگه الان مانع بشم
هیچ تضمینی وجود نداره که آی.بی.ان پنج هزار و صد برگرده
...اگه اشاره ای باشه
بسیار خب
اما همونطور که مایوری گفت
باید عضو آزمایشگاه بشی
—تو الان عضو شماره هفت آزمایشگاه، آیکها رو
نمیتوانم صدات رو بشنوم
تموم شد
مطمئنی که میخوای به ده سال پیش بفرستی اش؟
آره
چی نوشتی؟
خب...یه رازه
بگو
به عنوان رئیس آزمایشگاه، وظیفه ام که بدونم
نه، زندگی خصوصی یه پیشخدمت برای مردها ممنوعه
فکر کنم نگاه کردن به نامه های مردن اشتباهه
قبول دارم
باشه
پس دستت رو بگذار روی دکمه فرستادن و صبر کن
الو؟
منم
....وضعیت چطوره
قطع کرد، لعنتی
آره،مطمئنم همینکارو کرد
کریستینا
نمیدونه که دستیارمه؟
الو؟
هوئوئین کیوماست، گوشی رو همینطوری قطع نکن
هوئوئین؟آها، اوکابه
فکر کردم مزاحم تلفنی ـه
مطمئنم که شماره ام رو دیدی
با اینجال، اون حرف ها که زدی
به اندازه کافی حال به هم زن بود که باعث شه قطع کنم
—یعنی اینکه از هوئوئین کیوما بزرگ ترسیدی و
بازم قطع کرد، دوباره قطع کرد
اوکارین، هنوز آماده نشدی؟
وایسا
....لعنت بهت، دختره نابغه منحرف نمک نشناس
الو؟
—گوش کن زامبی
الو؟
سلام، اسم من اوکابه رینتاروست
چیه؟
خیلی ازت سپاسگذار میشم که
تلفن مایکروویوی رو اونطور که در پیغامی که
به شما تقدیم کردم تنظیم کنی
خب از اول میگفتی
بعلاوه، تقدیم کردن معنی اش اینطوری نیست
فقط داری باعث خجالت خودت میشی
بعلاوه دیگه بهش نگو تلفن مایکروویوی
خفه شو هفتی
...دارم سعی میکنم مودب باشم و تو
از همدیگه خوششون نمیاد؟
فکر کنم برعکس باشه
موافقم
فرستادن؟
...شاید
شاید لازم نباشه اینکارو بکنم
فریس
الکتریسیته شروع شده
بفرستش
...ممم
تو کی هستی؟
بابا
بابا؟
با کیوما حرف میزدی؟
آره
خب من دیگه میرم
خوش باشید
بابای فریس
خیلی به نظر مهربون میاد، نه؟
درسته، میشه راحت فهمید بابای فریس ـه
...ممم
چیزی در مورد آی.بی.ان پنج هزار و صد میدونید؟
خیل وقته این اسم رو نشنیدم
من دنبال یکیشون میگردم
متاسفانه خیلی وقت پیش دادمش رفت
دادیدش به معبد یانابایاشی؟
معبد؟
نه، ندادم
خب دیگه، با اجازه
اش رو بفرسته D-mail قبل از اینکه فریس
شنیده بودم که آی.بی.ان پنج هزار و صد بعد از داده شدن به معبد یانابایاشی ناپدید شده
اما الان ، معبد هیچوقت بدستش نیاورده
هر دفعه که پیغامی میفرستیم، چیزها تغییر میکنن
چیزی ممکنه تغییر کنه
حتی بدون اطلاع من
ممکنه که کاری کرده باشیم که معکوس کردنش غیر ممکن باشه
خیال ما توسط کسی که سرشار از بیرحمی است کنترل میشود
اوکارین، اوکارین
مایوشی میره ناکانو که مانگای "شمشیر دوست داشتنی"رو بخره
شمشیر دوست داشتنی؟?
ما نمیتوانیم از دوازده قانون فرار کنیم
کوگا یوئی؟
ناکانو خیلی دوره
آره
ای کاش اینجا هم یه مغازه مانگا فروشی بود
اگر ما آرزو کنیم فردایی پر از آرامش
در مورد چی حرف میزنی؟
یکی اونجا هست
به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
چی میگی اوکارین؟
چرا باید تو آکیبا کی باشه؟
http://forums.animparadise.ca/forum.php مترجم : Madman تنظیم: Shirzad
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح می شود
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
habatake butterfly
یه پروانه در حال بال زدن
kiseki no butterfly
یک پروانه معجزه آسا
anata he sasagu
من آنها رو وقف تو می کنم
namida no butterfly
پروانه هایی از اشک
mabushii butterfly
پروانه هایی مبهوت کننده
subete ga ima kakikaerareru
همه چیز از نو نوشته می شود